، حواست به من باشه ، اينجا کجاست دارم بهت ميگم
اينجوري ساکت نشستن و خفه خون . گرفتن ، به هيچ دردت نمي خوره
......مي خواي همينجوري لفتش بدي
، تا يه وکيل برات پيدا بشه
فکر کردي خيلي زرنگي ، آره ؟
......نه جيگر
اين کارا مال وقتيه که تو يه .......جنايتکار بالفطره باشي و
ديگه هيچ راه فراري از جنايتي . که شده ، نداشته باشي
و مال وقتيه که شريک لعنتي ت تو اتاق ..........بغلي گير نيفتاده باشه و نخواد
. تو رو بفروشه
. آره جيگر
. آره
. شريکت داره مثل بلبل حرف ميزنه
حتا براش رفتيم يه همبرگر مشتي گرفتيم . چون تا اينجاي کار خيلي کمک حالمون بوده
. يه همبر دوبل با سيب سرخ کرده بزرگ
. " با دسر و کلوچه ي " مک دونالد
. رفيقت که داره اينجوري پيش ميره
. خيله خب ، بيا بريم
کجا ميريم ؟
اتاق استراحت تا با خيال راحت حالشو ببري ، باشه ؟
. باشه ، ولي بازم گفته باشم چيزي ندارم بهت بگم . باشه
مارنل " ، چه گهي مي خوري ؟ "
فکر مي کني چند سال ميشه که داريم اين کار کوفتي رو مي کنيم ؟
. دست کم 20 سالي ميشه
. درسته
. غلطه ، ترتيبشو بده
. پس جدن اين کار جواب ميده . آره که جواب ميده
، بيشتر آمريکايي ها ، آدماي کودني هستن . هر چي بهمون بگن رو باور مي کنيم
. خيله خب
يعني اين مي تونه ضربان قلبم رو حس کنه ؟
. نبضتو ، آره
. اگه " مارنل " ميگه من اسلحه داشتم ، دروغ ميگه
. اين ماشين خودش جريان رو ميگه پسر
همه چي آماده ست جناب پروفسور ؟
. آره . با سه سوال ساده شروع مي کنيم
آيا اسم واقعي شما " دشان فردريکزِ " ؟
. بله
. درسته
........آيا منزل شما واقعن
بلوک 1200 واقع در خيابان وودير » منطقه غرب « بالتيمورِ » ؟ »
. بله
. درسته ......." آيا تو و " مارنل
به همون شکلي که " مارنل " گفته ، به پوکي " تو خيابون « کري » شليک کرديد ؟ "
. نه نه
. دروغ گفتي مثل سگ ، مادرجنده
. اين ماشين هرگز تا حالا اشتباه نکرده پسر
! لعنتي
کاکاسيا هيچوقت نمي تونه . اون دهن گشادش رو ببنده
......خودم بايد يه تير تو کون " پوکي " مي زدم و
. مارنل " رو مي ذاشتم خونه ش بمونه ونياد "
. اون يه لاشيِ ، همين و بس
، هر چي بلوف و دروغ بزرگتر باشه
. بيشتر باورشون ميشه
(((( K A S R A ))) « http://tvcenter.tv/forum/forum.php »
گوشي ت کجاست ؟
. آيپد هم دنبال خودش آورده
، حالا اينا همه کار مي کنيم پولم بهمون ميدن يا نه ؟
يه نفر وارد شد ، ناشناس ، مردِ ؛ گرفتي " جيمي " ؟
. آره ، دارم از روبرو مي بينمش
. اي خدا
، مي دوني ، اگه پول مون رو مي دادن . الان اين کار خيلي بيشتر حال مي داد
هي ، مي دوني ، وقتي تو منطقه غرب . بودم ، يه داستاني درباره ت شنيدم
. حقيقت نداره . من که هنوز نگفتم چي شنيدم
. هر چي که شنيدي ، حقيقت نداره
. يه بار تو لباس مبدل رفته بودي جاسوسي
، و بجاي اينکه اطلاعات بکشي بيرون . رفتي جلو و معامله رو بهم زدي
اين گزارش رو جايي خوندم که يه ، جنده خانمي برات ساک زده بود
. راستش خودت نوشته بودي که يکي برات ساک زده بود
اينايي که خوندي رو باور کردي ؟
........ببين مرد ، من فقط دارم ميگم
، اگه بخوام جنست رو بگيرم . پنجاه درصد سودش رو مي خوام
آخه من بايد مثل قبل به افرادم پول بدم ، و . تو هم مي خواي قيمت جنسو برام زياد کني
. خب به افرادت کمتر بده
. اونا افرادم ن پسر
. از خودت کم کن
. همون 60 به چهل باشه
. اگه مي خواي بهتر بشه ، بايد خيلي مسلح باشي
" تا منم منتظر بمونم که " کريس " و " اسنوپ . و بقيه ي افرادم بيان ترتيب افرادت رو بدن
. ما به شما مادرجنده ها ميگيم چکار کنيد
. فکر کنم خودت بدوني
. باشه
. « بلوار شمالي » تو محله ي « فالتون »
. لستر " ، داره مياد طرف تو "
. ديدمش . دريافت شد
. روزاي حوصله بر پشت سر هم
. اين بچه خوشگل لاشي رو ببين ! خبر دار
. همگي بتمرگن
نمي خوام حالا که شما داريد وانمود مي کنيد به من . احترام مي ذاريد ، منم وانمود کنم بهم بي احترامي شده
. امروز نفر دوم تو رياستِ
. يهو ديديد فردا يه ستوانِ جديد کار درست از آب دربياد
هيچوقت نميشه از کار اين مادرجنده هايي که . به فکر پيشرفت شغليِ خودشونن سر در آورد
به نظرتون اگر من به فکر پيشرفت حرفه م ......بودم ، اونوقت اينجا تو منطقه ي غرب
فرمانده ي آدماي بي مصرف بيخود نکبتي مثل شماها بودم ؟
خب بهتره اول بريم سراغ . گزارشها و قرارهاي توقيف
. برو بابا گور هر چي گزارشِ . کيرت تو قراراي توقيف
از ساعتاي کاري مون بگو که چطور ميشه ؟
. آره
. آروم آروم ، همونقدر که شما خبر داريد ، منم خبر دارم
. منم عين شمام ، فرقي باهاتون ندارم
آخرين بار 5 هفته پيش بود که ، بهمون پول اضافه کاري رو دادن
........خب منم بايد به قسطاي قرض الحسنه و کلاس بچه م و
.......به زن سابقم پول بدم تا
.......بتونه کسش رو تقديم يه وکيل بکنه
! همگي خفه خون بگيريد و بتمرگيد سر جاهاتون
. گفتم بتمرگيد رو صندليهاي تخمي تون
ما هنوزم داريم اضافه کاريها رو حساب مي کنيم . و دادگستري هم مدارک لازمه رو امضا مي کنه
. ولي هيچي که به ما پرداخت نمي کنيد
. اتحاديه ميگه بريم اداره کار تا مشکل مون حل بشه
دستور از بالا اومده که وقتي وضعيت ، بودجه ي شهر بهبود پيدا کرد
تموم مطالبات عقب مونده و . اضافه کاريها رو دريافت مي کنيم
. تک تک ساعتهاتون حساب ميشه . حقوق عقب افتاده تو کون خر ست
. ايني که اينجاست فقط يه مشت کاغده
. شصت و پنج ساعت کاغذ بي فايده
. سرکار " براون " ، کونتو بزن زمين
! بتمرگ
. ما همگي حرفه اي هستيم
و در ناهنجارترين شهر دنيا ، اونم تو . ناهنجارترين منطقه ش ، پليس هستيم
. يکم به خودتون بباليد
. اگه وعده و وعيدي داده شده ، سر جاش خواهد بود
الان وضعيت شهر نابسامانه ؛
. ولي تا ابد که اينجوري نمي مونه
مثل حرفه اي ها صبر مي کنيم . تا همه چي درست بشه
. حالا برمي گرديم سر گزارشا
. اولين عنوان مربوط به گاراژِ
تا اطلاع ثانوي هيچ يک از ماشينهاي واحدها ، چه شخصي . چه غير شخصي تو خيابون « ديکمن » سرويس نخواهن شد
چـــي ؟
فعلن براي سريع گذر کردن از اين وضعيت .............بد بودجه ، لازمه که تماميِ مناطق
با وضعيت فعليِ خودروهاي .....خود سر کنن ، يعني اينکه
اينجوري که خواهر اين ابوقراضه ها گاييده ميشه ، اينم حاليشون نميشه ؟
کجاييد ؟
. دنبالشيم
. چشم ازش برنداريد . خيالت راحت " لستر " ، همه چي روبراهه
بچه ها بي قراري مي کنن ، آره ؟
. نمي دونم چقدر ديگه ميشه اينجوري معطل شون کرد
يه سال پيش بهشون وعده ي ، حقوق و بازنشستگي بيشتر
. تسهيلات و ماشينهاي بهتر رو دادن
. حلا اصلن تو پرداخت اضافه کاريهاشون موندن
براشون از حرفه اي بودن و اينجور حرفا زدي ، آره ؟
، تو دنياي واقعي ، به حرفه اي ها پول ميدن . برا همينه که بهشون مي گيم کار درستا
. جناب سرگرد ، تو پارکينگ مشکل پيش اومده
. اگه خيلي ناراحتي ، خودت تميزش کن . برو بينيم بابا
. برگرد اينجا بينم
ديشب که بردمش ، عين الان اوضاش دربه . داغون بود ، از هر کي دلت مي خواد بپرس
يا همين حالا تميزش مي کني يا . شب شيفت وايسا و تميزش کن
. بيا اينو تميز کن
لعنت به تو" جين " ، نميشه اينجوري . ماشينو تحويل نفر بعدي بدي
والا فقط تويي که عين جنده ها . هي ناله مي کني " بابي " جون
به عنوان جانشين فرمانده ، بايد جلوشونو بگيرم ؟
چيه ، فکر ميکني اين کارا برا روحيه و از اينجور چيزا خوبه ؟
. اين بچه ها چند هفته ست که هيچ حقوقي نگرفتن
. ما چيزي به عنوان روحيه ديگه نداريم سرگروهبان
. اين بچه نيم ساعته داره ما رو تاب ميده
باحاله ، مگه نه ؟
. بفرما
. يه جلسه داريم
مي خواي بيام ؟ . نه نه
، تو برو يه سر به پاتوقت بزن . اگه خبري بود بهت پيغام ميدم
. داره ميره . باشه
هستي " لستر " ؟
. تو خيابون « راسترتون » دنبال " کريس "ــم
. مارلو " داره راه ميفته "
بايد بريم دنبالش ؟
. برا چي ؟ ما که مي دونيم کجا ميره
. نه قربان ، ما همين الانش به ته خط رسيديم
. قرار بود خودروها ماه آينده براي سرويس برن
و بخاطر اينکه به مشکل نخوريم ، داريم پرداختهاي . دادگاه و اضافه کاريها رو هم به تعويق مي ندازيم
جرم و جنايت چطوره ؟ آمارتون چي ميگه ؟
، کاهش دو رقمي که شما انتظارشو داشتيد . با اين کسري در بودجه ، امکان پذير نيست
محض رضاي خدا ، بايد يه جور . کاهش تو آمار بهمون نشون بديد
. شعار تبليغاتيِ من ، رو همين اساس بوده .......اين بساط به تعويق افتادن اضافه کاريها
به محض اينکه بتونيم ، پرداخت مي کنيم و ...........اضافه حقوقي که وعده ش رو دادم
. هنوز سر جاشه ، فقط با يه سال تأخير انجام ميشه
، فعلن هر چي داشتم ، تا ريال آخر خرج مدارس کردم
. ولي شما به افرادتون بگيد که خودم مي دونم قول دادم
خب ديگه کجا رو مي تونيد فعلن حذف کنيد ؟
خب ، ما داريم يه تحقيقاتي که .....خيلي هم طول کشيده بابت
جسدايي که سال پيش از اون . خونه ها آورديم بيرون ، انجام ميديم
ماه ها نظارت کرديم ، هزاران . نفر و ساعت ، هزينه کرديم
تا بدينجا ، حتا نتونستيم به يک . دستگيري مربوط به پرونده نزديک بشيم
يعني ميگيد ماها شخصن بيايم ........پرونده اي که 22 نفر آدم
به قتل رسيده و تو خونه هاي شهر گذاشته بودن تا بپوسن ، رسيدگي کنيم ؟
بخاطر اين قتلها توجه رسانه هاي . ملي رو معطوف خودمون کرديم
. سال پيش بود
دلم نمي خواد حتا يه نفر بگه که داريم . تو اون پرونده به بن بست مي خوريم
اصلن دلم نمي خواد همچين . چيزي بشه سر تيتر رسانه ها
.......ولي با وضع مالي که داريم ، مي تونيم
......تحقيقات رو تا يه پيشرفت جديد
. به تعويق بندازيم
چيز ديگه اي هست ؟
بايد 10 ساعت از ساعتاي . کاريِ دو شغله هامون کم کنيم
. اين کارو بکني ديگه پليست ، کار پليسي نمي کنه
، اونوقت از مشروب فروشي ها محافظت مي کنن . به کلوپهاي شبانه ميرن ، ديوار و سقف کار ميذارن
محترمانه عرض کنم ، روحيه . افراد الان در وضعيت بسيار بديه
لازمه که شما جلوي افرادمون يه .........استخون بندازيد و يا اينکه
. براي هميشه از دستشون بديد
.......اوضاع رو همينجور نگه داريد و
من بهتون قول ميدم که وضعمون . بهتر از چيزي که هست بشه
. چيه " نورمن " ، بگو
داري به چي فکر مي کني ؟
. " با رئيست صادق باش " نورمن
مگه برا همين چيز نبود که نگهت داشتم ؟
، اون موقع که فرماندار 50 ميليون پولو انداخت رو ميز
. بايد اون کثافت رو برمي داشتي
اونوقت زير بار منت ايالت رفته بود و . ديگه هيچوقت نمي تونست فرماندار بشه
الان هم بودجه اداره پليس رو کم کرده ، و آمار جنايت همونجور بالا مونده
. اينجوريشم فرماندار نميشه
فقط ميشه يه شهردار دست و . پا چلفتي تو يه شهر فکسني
حالا حالت جا اومد ؟ . فقط يه ذره
تو چطور ؟
. قضيه پسره حل شد
. جنسمون رو 60 به 40 مي بره
آره ، کاکاسيا نشون داد که . دل و جرأت تو مرامش نيست
پس افرادم مي تونن اونجا بايستن ؟ . معلومه
.خوبه . برا يه چيز بيخودي ، الم شنگه و دردسر نمي خوايم
راستي هنوز بر و بچ پليس تو کارتند ؟
. آره ، مثل چي قبراق و سمج
، امروز يه سفيد پوست با موهاي مشکي . رو پشت بوم روبرو برام گذاشته بودن
. داشت با دوربين تماشا مي کرد
رفيق کوچولومون ديده بودش . داره از ساختمون ميره بالا
. خوب پس همينجوري ادامه ميديم
. همين
همه اين کارا فقط برا اينه که . بتونه دو کلوم حرف رد و بدل کنه
چطوري اينو شنود مي کني ؟
لستر " ؟ برا امروز کافيه ديگه ؟ "
" نمي خوايد حواستون به " کريس باشه ببينيد بعدش کجا ميره ؟
، ما الان چند ماهه تو کار اين باباييم . دست از پا خطا نمي کنه پسر
در ضمن کسي هم نيست که . پول اضافه کاريهامون رو بده
. باشه ، کارمون تمومه
. دريافت شد
هي " مارکوس " ، حسابش رو برام در آوردي ؟
اسپايدر " ، تو چي ، حسابش رو برام در آوردي ؟ " . برا تو ؟ نه
اوضامون چطوره ؟
. مطمئن نيستم
کم دارن ، هان ؟
. من فقط مي دونم که به من هيچي نميگن مرد
. برو خونه مرد ، حالاست که " باگ " مدرسه ش تموم بشه
. " من تو نيستم " مايکل
. برو دنبال " باگ " ، شب مي بينمت
هي ، جنس کم داريم ؟
نه ، همه چي خوبه ، از اون 1400 تا ، 60 تا . " داريم ، خودمون حواسمون هست " مايک
خب چرا به " دوک " نميگي ؟
چرا سر به سر " دوک " ميذاري سيا ؟ . من سر به سر کسي نمي ذارم مرد
. فقط مثل لاشي ها رفتار مي کنه ، همين
. انگار يواش يواش دارن سوتي رو ميدن
اين همون پارکينگيِ که اونا دو بار . تو هفته گذشته توش جلسه گذاشتن
همونيکه تو « مکالا » بود ؟
ما اينا همه روي اين آدما وقت گذاشتيم ، اونوقت تا اينجا . " فقط همين دستگيرمون شده ، اين خيلي کمه " لستر
ديگه دارن تنبل ميشن و دارن . تو يک الگوي کاري ميفتن
. همشون با يکم اضافه کاري تو دام تکرار ميفتن
درست شنيدم ، يکي گفت اضافه کاري ؟
امروز 14 ساعت اضافه داشتيم که . فقط برا 8 ساعتش پول مي گيريم
. پرونده ها بايد قبل از اينکه سياه بشن ، سبز بشن ( همون بحث تابلو اعلانات پرونده هاي بسته و ناتمام )
. اينجوري آموزش ديدم ديگه
. صد و هشتاد ساعت و خورده
، چند هفته ديگه کار کني . فقط برا يه ماه پول گيرت مياد
فکر کنم چند هفته ديگه بخاطر دير . پرداخت کردن نفقه ي بچه م ، بيفتم زندان
کي مي خواد يه لبي تر کنه ؟
برو بابا دلت خوشه ، کي مي خواد پولشو بده ؟
من دور اول و يا شايدم دور . دوم پک رو حساب مي کنم
. پس منم گمونم دور اول يا دوم رو بزنم
به به ، مي بينم که يه لنگرگاه قايق هم داري ، آره ؟
. آره ، و اين عمارت تابستوني که اينجاست مال همسرمه
جناب سروان ، شما خبري از مرکز نداري که کِي مي خوان دوباره شروع کنن به پرداخت اضافه کاريها ؟
، چون ما الان بخاطر اين تحت نظارتها . داريم دو شيفته کار مي کنيم
. به من که چيزي نگفتن
. گمونم من قاطي حلقه ي اعتماد نيستم
. بايد متوقفش کنيم سرهنگ
اصلن ميشه برا من توضيح بديد چطوري ميشه که با 22 . تا جسد به آخر خط مي رسيم ، اينو برا من بشکافيد
. دستورش مستقيم از ساختمان شهرداري اومده
. حرف سه سال کار ارزشمند بهترين افرادمه
همينجوري بيخيال قضيه بشيم بره ؟
سرهنگ ، ما الان يک ماهه که يه . حقوق درست و حسابي نداديم
پس " کرکتي " کدوم گوريه ؟
. اين مرد قول تغييرات جديد رو بهمون داد
داره با مسئله ي مدارس دست و پنجه نرم . مي کنه و فعلن ما رو تو ليست انتظار گذاشته
جناب شهردار شخصن يه سري . تعهداتي رو جلوي خودم متقبل شد
اگه مي خواي به عنوان نماينده از اين . اداره با بالايي تماس بگيري ، راحت باش
و در ضمن تو اين حين ، يه برنامه ريزي بکن . که خودرو رفت و آمدت به اداره رو پس بدي
.......متصديِ بودجه يه ساعت پيش زنگ زد و
گفت که سرويس اياب و ذهاب سرهنگ ها . و درجه داراي زيرين رو تحويل بديم
وايسا ببين چي ميگم ، اگه بياي . اينجا ، اونوقت راحت گيرت مي ندازم
. آره ، رفيق کوچولومون کارش درسته
...... " هي " دوک
. داشتم فکر مي کردم
اگه دوست نداري لازم نيست . وقتت رو صرف پاتوق کني
يعني مي خوام بگم تو به اندازه کافي اينجا در . کنار " باگ " کار انجام ميدي که پول گيرت بياد
يعني چه ؟
. دارم ميگم تو مراقبشي ديگه
و پيش خودم داشتم فکر مي کردم .......اومديم و يه وقت سر يه چيز تخمي
افتادي بازداشتگاه ، اونوقت چي سر " باگ " مياد ، مي فهمي ؟
پس کي صبحا مراقب پاتوقت باشه ؟
. پيش خودم گفتم " اسپايدر " رو ارتقا درجه بدم
. ببينم تو يکي دو هفته کارش چطوره
پس حالا ديگه من ميشم پرستار بچه و از اينجور نکبت کاريا ؟
، اونوقت قبل از اينکه " باگ " از مدرسه برسه چکار کنم
برم گاز و ظرفا رو بشورم يکم کلوچه درست کنم ؟
. هر کاري دلت مي خواد بکن
. قبل از اينکه بياد خونه ، وقتت مال خودته
. منو زدي
. عجبا ، منو زدي
. دروغگوها ، دروغگوهاي آشغال
. آروم پسر
. با گشت زني راضي بودم ، هيچ مشکلي نداشتم
. دهنت سرويس شده بود . به هيچ وجه ، خيلي هم راضي بودم
: مادرجنده ها اومدن سراغمو بهم گفتن
. " روز نو فرا رسيده " جيمي
، مي گفتن چطوري قراره همه چي تغيير کنه . نکبت کاري هيچوقت تغيير نمي کنه
اگه اون موقع که دنبال " مارلو " بودم و زدم ، تو کار موبايلاشون ، مي ذاشتن کارمو بکنم
. الان يه سال مي شد که گرفته بودمش
مي بيني ؟ آخه اونا نمي تونن کار . درست رو انجام بدن ، تو وجودشون نيست
حالا دوباره برگشتيم دنبال کون آقاي . مارلو " ، اونم هفت روز هفته ، 24 ساعته "
مادرجنده ها اضافه کاريهامونو کم کردن و تازه يه . ون خوب برا نظارت داشتيم ، که اونم فروختن رفت
......حتا فکر نکردن که لااقل يه کتي بزنن و
. جاش يه دوربين کوفتيِ ديجيتالي بهمون بدن
. مي خوان مفت مفت کار رو ببرن جلو
. بانک " تو کمينِ " . هي " بانک "ــيِ من ، بيا اينجا
. " جيمي " . بيا اينجا چاقال خوش هيکل
. يالا " بانک " ، يه نوشيدني برام بگير ديگه لاشي
با چي برات بگيرم ؟
منو بگو که فکر مي کردم لااقل اون بالا دستي ها ........يه جوري برنامه ريزي مي کنن که
. پرداختيهاي دايره ي جنايي رو بهشون بدن
. بيا " پيت " ، بيا يکم اينا رو از رو دوشم بردار
، اونوقت رو هر دلار از صورتحسابم . پنجاه سنت اضافه بهت ميدم
. فقط پول نقد . وقتي پولمونو گرفتيم ، دو برابر پول بگير
شهر هيچوقت اونقدر اوضاش بسامان نميشه که . همه ي اين مطالبات عقب مونده رو پرداخت کنه
آخه چطوري صورتحساب کوفتيِ مشروب فروشي رو پرداخت کنيم ؟
. هميشه ميشه ترتيب يه مشروب فروشي رو داد
، « مشروب فروشيِ " جي و ال " تو « ادمونسون . همينطور " تين پلکسي " ، صندوقدار با من
. منم پشتتو دارم . خيالت راحت ، در ورودي هم با من
حالا کي قراره ماشينو برونه ؟
. هر نقشه اي يه جاش مي لنگه
، شنيدم دارن خبرگزاريهاي خارج از کشور رو مي بندن . ( شهر « جوبرگ » ( آفريقا ) ، « بيژينگ » ( چين
. شنيدم تعليق کارگرا مثل « فيلادلفيا » شده . نه بابا ، اونا هيچوقت تعليق نمي کنن
. اول بهشون پيشنهاد بازخريد ميدن
، اگه به بازخريد شدن راضي نبودن . اونوقته که ميرن سراغ تعليق و اخراج
تو چرا جوشش رو مي زني ؟ تو که هر . چي کله گنده تو دنيا هست ، تو چنگته
واقعن حيفه که بخوان اون بيست و خورده . ساله ها رو از اتاق خبر بندازن بيرون
. اي مادرجنده ي منحرف
آره ديگه ، معلومه " کلپنر " دوست داره چند . تا از اين خوشگل مشگلا رو استخدام کنه
. از اين 23 يا 24 ساله هاي مانکني و ظريف مريف
بلند و کشيده با موهاي صاف . و چشماي بزرگ درخشنده
که نصف شون هم نمي تونن دو خط چيز بنويسن ، مگه نه ؟
. آره ديگه ، مديريت ويرايشيِ بالياقتمون
حتمن به يه نحوي کمک حاله ديگه ، مگه نه ؟
........آقايون
. علامت سوال
......يه روزي مي خوام بفهمم واقعن چه حالي داره که
. تو يه روزنامه ي درست و حسابي کار کني
. چيه ؟ معطل کار گرافيکي برا مقاله م هستم
اگه الان شروع کني به نوشتن ديگه لازم نيست امشب . تا ساعت ده وايسم تا مقاله ت رو بازنويسي بکنم
رو مقاله ي من کار کني ؟ . " بيخيال " فلچ
برا يه بارم که شده سعي کن . يه خبر داغ و خفن داشته باشي
سر تيتر برا جلسه ي شورا ست ؟ . آره
دنبال يه چيز جديد و مشتي . مي گردم که برا ويرايش سوم باشه
مي خوان برا قضيه ي بي خانمانها رأي صادر کنن ديگه ، درسته ؟
شايدم نه ، " نريس " داره سر و صدا راه مي ندازه که . اگه بشه از زيرش در بره و بفرسته براي کميسيون
. جدن ؟ پس از يه جايي برام خبر جور کن
. يه چيزي داره مي سوزه
نمي دوني مال چيه ؟
. هي ، من که خبرگزاريِ پليس نيستم
ولي به " تويگ " که زنگ زدي ، آره ؟
لااقل اون مقاله نويسِ ، بهش پول داده ميشه که کونو بزنه زمين ، بهونه تو چيه ؟
همين الان پيشش بودم ، داشت بيرون . سيگار مي کشيد ، به مبايلش زنگ بزن
چه جور آدمي همينجور دست رو دست ميذاره و آتشسوزي رو تماشا مي کنه ؟
. واقعن که خجالت داره
آخه کجا از اينجا بهتر ، هان بچه ها ؟
. " سلام " گاس
. " هي " جي
انجمن مطبوعات خبر گرفتن که قراره . بازم بودجه اتوبوسراني شهر ، کسر بشه
. نه بابا
روزنامه " خبر روزانه " امروز صبح خبرش رو داده . اداره . حمل و نقل « مريلند » ، مي خواد واکنش خبرو ببينه
. خبرگزاريِ ايالتي هم تأييدش کرده
! " که " خبر روزانه
، خيله خب بچه ها ، ساعت 2 شده .....خلاصه خبرهاتون رو مي خوام که
يه وقت بعد کسي نياد بخواد با زور . و فشار يه مقاله ي ديگه اضافه کنه
. بخش خبر شهري ، " هاينس " بفرماييد
نکردي ، هان ؟
اونوقت بايد برا عکس تشريحي مون وسط روزنامه چکار کنيم ؟
. خيله خب ، عالي شد
عکسي که مربوط به بخش . مسير مسابقه ست آماده نشده
اونوقت عکس کنفرانس خبريِ " هاپکينز " چي ميشه ؟
بخاطر مسير مسابقه بايد حذفش . کنيم ، هي " سواگ " ، منم دوباره
. يه چيزي داره تو شرق « بالتيمور » مي سوزه
با يه عکس قشنگ و کار درست بهم حال خفن بده ، باشه ؟
ببينيد ، چيزي که ما داريم جنايتهاي . مربوط به مواده که خيلي هم زياده
چيزي که شما داريد ، قوانين سلاح فدراليِ که . حداقل با 5 سال محکوميت بدون عفو مشروط مياد
. و خب ما مي خوايم آمار قتل مون رو بياريم پايين
حتمن اونم حالا که بودجه ي . اداره پليس رو کم کرديد
، اينکه ما مشکل بودجه داريم از هيشکي پنهان نيست
اينا همش دليل محکمي برا دادستاني . ايالات متحده ميشه تا کمک رساني کنه
خب رسمن بگم که اولويتهاي من با . ضد تروريسم و فساد سياسي ست
يعني درست زماني که بخاطر جسداي خونه هاي . متروکه ازت کمک مي خوام ، اين حرفا رو تحويلم ميدي
ولي خب در نظر دارم براتون ده دوازده تا ......مأمور " اف . بي .آي " و هر چيزي که
. لازم دارن تا روي اين پرونده کار کنن رو ، فراهم کنم
ولي ما مي خوايم " کلي ديويس " رو . به دست فدرال بسپاريد
. دادستان مون اين پرونده رو شروع کرده
خب دادستان مون هم تصميم . مي گيره که در اين رابطه چکار کنه
خب اينجور که پيداست ايشون ترجيح ميدن در اين مقطع . پرونده آقاي " ديويس " در سطح محلي باقي بمونه
ولي اگه بتونيد آقاي " باند " رو ، متقاعد کنيد تا يه تجديد نظري بکنن
ممکنه نه تنها منابعي براي پرونده ي ، جسداي خونه هاي متروکه پيدا کنيم
بلکه به وقتش تو پرونده هاي خشونت . با اسلحه يه کارايي براتون انجام بديم
، پس يعني تا " کلي ديويس " گيرتون نياد . مي ذاريد اين کشت و کشتارها ادامه داشته باشه
.......ببينيد ، " اف .بي . آي " و دفتر دادستانيِ کل
نميان اينجا تا کاري که اداره ي پليس . شما نمي تونه بکنه رو انجام بدن
. ما رو بخاطر بي کفايتي تون سرزنش نکنيد . بالتيمور » تا زانو تو خونِ »
اونوقت اين آقا تا نتونه يه کاري کنه که . براش داشته باشه ، براش هيچي مهم نيست
........اونوقت شما هم بخاطر همين چيز داريد
پشت کسي مي ايستيد که از اتفاق ، يکي ، از فاسدترين باج گيراي اين ايالت بوده
. که با اين کارتون تمام پلها رو خراب مي کنيد فکر مي کنيد " کلي ديويس " برا من ارزشي داره ؟
. من از اون محافظت نمي کنم . پس تحويلش بديد
. تصميمش با " باندِ " ، با اون صحبت کنيد . باهاش صحبت کردم
اونم بهت گفت اون کون جمهوريخواهت رو جمع کن برو ، آره ؟
. خب ، اجازه بديد منم همينو بارتون کنم
. تو مشکلات آمار جنايت تون موفق باشيد
خوب پيش رفت ؟
، مي دوني برا چي اينقدر بدجور پرونده " کلي ديويس " رو مي خواد ؟
......تا بتونه هر کي دموکراتيکِ رو ، آلت دستش کنه و
به جمهوريخواهان کون گشاد .......نکبتيِ خودشون کمک بشه تا
. چهار سال ديگه تو کاخ فرمانداري باقي بمونن
پس " باند " داره پرونده رو محلي نگه مي داره تا به حزب کمک کنه ؟
نه ، " باند " داره پرونده رو نگه مي داره تا . کلي ديويس " ، نقطه ي عطف و شهرت کارش باشه "
.........حدس من اينه که دادستان منتخب جديدمون
. مي خواد يه روزي تو انتخابات شهردار شرکت کنه
. " در هر صورت به تو مربوط ميشه " نريس
اگه فدرالي ها " کلي ديويس " رو بگيرن ، اونوقت نقطه عطفي تو کارنامه " باند " نيست ، و اين به نفع توئه ؛
از طرفي اگه اونا " ديويس " رو ، بگيرن و محکومش کنن
ممکنه " کلي " نيمي از مديريت . رويس " رو با خودش بکشه پايين "
. که تو هم ممکنه جزوش باشي
. نمي خواد نگران من باشي
يه نگاه به خودت بنداز ، تو الان در رو ، بدجور به روي فدرالي ها بستي
. اونم وقتي که بدجور به کمک شون نياز داشتيم
. تقصير اوناست
. خانم بازيش گرفته
. خوشحالم که " مارلو " هم بالاخره يه سرگرمي داره
. ببرش تو اتاقش
مي دوني ، بذار از مشروب تو . اتاق استفاده کنه و تلويزيون ببينه
وقتي جاگير شد ، به اون . يکي کار رسيدگي مي کنيم
. به " مانک " ميگم منو با ماشين ببره
، خيله خب ديگه ، ميريم سر مسئله ي جديد
با اين قضيه ي " جان هاپکينز " که تموم ......شمال خيابون « مونومنت » رو خريده و
، و همه چي رو داره خراب مي کنه
گمونم همگي متوجه خطرات آينده . نزديک ، « بالتيمور شرقي » شديد
. آره ، دارن محله رو خالي مي کنن
. « هي ، کاکاسياها دارن ميرن بيرون شهر « بالتيمور
بزودي « بالتيمور شرقي » ديگه . داخل شهر « اسکس » نخواهد بود
همين الان هم يه بازار بزرگ سرتاسر جاده 40 . و تو خيابون « ايستگاه ترنر » راه انداختن
. خب منطقه جديد ميشه مال کسي که مدعيش بشه . نه ، معمولن اينجوريِ
ولي اينجا بعضي از افراد منطقه شرق هستن که بايد جاشون رو تغيير بدن ، درسته ؟
فکر کنم بهتر باشه اول به اونايي رسيدگي کنيم که . بيشتر از همه کار و کاسبي شون ضربه مي خوره
. يعني خودت
. خب بخواي حسابش رو بکني من از منطقه شرقم
ولي الان دارم از " هانگري من " و . پارکر " و " گوست " حرف مي زنم "
. يعني بقيه بهمراه خودم
توسعه ساختمانيِ " هاپکينز " تأثيري . " تو کار و کاسبيِ تو نداره " مارلو
.......پس اون کسايي که از بين ما دارن ضرر . خيله خب ، فهميدم
چرا نمي ذاري يکي از زير دستات اين فرصت رو داشته . باشه تا کار و کاسبيِ منطقه جديد رو راه بندازه
. به يه تازه کار و جوون فرصت بده
نمي خوام بي احترامي کرده باشم پسر ، ولي ، اينکه من چطوري جانشين خودم رو رو کار مي ذارم
. ربطي به اتحاديه نداره
آره ، ولي در هر حال ، " اسليم " در اين باره چي ميگه ؟
نظرت چيه آقاي قد بلند ؟ حاضري بري اونجا و برا ما اونجا رو بگردوني ؟
. نه ، من همينجايي که هستم خوبه
مارلو " ، يکم داري خارج از " . قوانين اينجا رفتار مي کني مرد
. آره خب ، فقط همينطوري يه ايده به ذهنم رسيد
........ببين مرد ، درصد خرابي
. بايد حواسمون به " مارلو " باشه
. فکر کنم در صدد يه کاريه
. اونجا يکي از بهترين محله ها بود
شش سال طول کشيد تا اون . پاتوقها رو اونجا داير کنم
. " رجينالد "
دارم ميرم سر کار ، مي دوني . که تموم اين هفته رو شيفت شبم
. مي دوني ، من مي تونم همينجا آروم اين پايين بمونم
. لازم نيست نگران باشي
قرار نيست وقتي من نيستم ، تو . اينجا بموني ، اين قانون مونه
. من برادرتم ، به غير از اينجا جايي رو ندارم
دفعه ي آخري که تنها تو خونه گذاشتمت ، نصف . آشپزخونه م رو گذاشتي بودي پيش امانت فروشي
يادت هست که ؟
ولي مي توني در رو قفل کني ، درست نميگم ؟
. من همين پايينم
. به روش من
. خودت گفتي
دادگستري ؟ يعني چي ؟
. من ميرم تو
. " روپرت "
ديگه چيه ؟
. واحد جنايات بزرگ منحل شده
. کاراگاهها دارن برمي گردن به جاي قبلي شون
، ديروز فرمانده دستورش رو داد . شهردار هم امضاش کرده بود
اونا خيلي تو پرونده ي جسدها و . مارلو استنفيلد " پيش رفته بودن "
قضيه مربوط به پوله ؟ . دارن همه ي کمک ها رو پس مي گيرن
نيروي انساني ، تجهيزات ، کاراي . آزمايشگاهي ، گاراژ ماشينها
تا جايي که مي دونيم آخرين دلار هم . به بودجه ي سيستم مدارس تزريق شده
سدريک " فکر مي کنه شايد بد نباشه " ، يکم دليل و منطق برا " کرکتي " بياره
. لااقل ببينه ميشه تحقيقات " استنفيلد " رو ادامه بده
وايسا ببينم ، " کلي ديويس " چي ميشه ؟ . همين روزا پرونده ش ميره برا هيئت منصفه
، اگه " فريمن " رو برگردونن به دايره ي جنايي . ديگه نيستش که کار پرونده " ديويس " رو بکنه
. و خب " لستر " همه کاره ي اون پرونده ست
ببخشيد ، مي دونيد دفتر منشي کجاست ؟
جنايي يا مدني ؟ . معلومه ديگه ، جنايي
. آخر سالن ، آخرين در
کِي با شهردار قرار ملاقات داريد ؟ . حدود يه ساعت ديگه
. امروز چند دقيقه آخر روز کاري رو بهمون وقت دادن
. منم باهاتون ميام ، بيايد دفترم تا با هم بريم
خب حالا کجا بايد بري ؟
. درخواستهاي دادرسي بخش 18، آخرين کار امروزمِ
و خبراي ايالت ؟
گقته ميشه که بازم تو حمل و نقل . شهري ، کسريِ بودجه داريم
. يک خبر برا ديدن واکنش مردم از طرف فرمانداره حتمن رو خيلي از مردم تأثير مي ذاره ، نه ؟
اگه همچين چيزي بشه آره ، قبلن هم . يه بار اين برنامه رو پياده کرده بودن
با اينحال بازم ميشه بريم بيرون و . يه فشار بالقوه بهشون وارد کنيم
خب راستش ما اين خبر رو از . روزنامه " خبر روز " فهميديم
چرا خودمون خبرش رو نداريم ؟ اگه ......قراره واکنشات مردم سنجيده بشه
از آخرين باري که بازخريد داشتيم ، خبرنگار . مربوط به حمل و نقل شهري نداريم
. با اينحال بازم بايد پوششش مي داديم ........شايد ، اما
حالا چون دفتر مرکزي مون تو « شيکاگو » جيبش رو . سفت تر چسبيده ، دليل نميشه که ما زمين بخوريم
اگه اونا يکم بودجه رو کم کردن ، نبايد رو تواناييِ ما . تأثيري بذاره که نتونيم بهترين محصول مون رو ارائه بديم
خيلي ساده ميشه گفت بايد با . وجود کاستي ها ، بيشتر کار کنيم
ما منابع بيشتري نسبت به . روزنامه " خبر روز " داريم
. ولي خب خبرنگار حمل و نقل شهري نداريم
به به عاليجناب ، جلسه امروز تون تو مترو شلوغ بوده ؟
از کجاش برات بگم ؟ . خبراي مهم شهري رو بگو
دادستاني از پايين اومدنِ کيفيت کار . پليس روي پرونده ها شکايت کرده
، پنجاه سانت جا براش گذاشتيم . امشب جلسه ي شوراي شهرِ
رأي گيريِ اقدام براي بي خانمانها رو ندارن ، ولي در . هر حال ما يه جوري خبراي اونجا رو مي کشونيم بيرون
« تصادف وخيم دو تا ماشين تو بلوار « کمربندي و دو تا قتل نيمه شب ، تو شهر داشتيم ؛
و يه آتش در حال پيشرفت تو خانه هاي ..........« متروکه ي « بالتيمور سيتي
. که هنوز معلوم نيست مقاله اي درباره ش داشته باشيم
. اخبار مربوط به اطراف شهر
. ما جلسه ي مطبوعاتيِ " هاپکينز " رو داريم
هر چند بهم گفتن تو کنفرانس . خبري امروز ، مقاله اي نداريم
سي سانت مقاله هم مربوط به دانشگاه « مريلند » که . بازم اهداف حذف تفکيک و تبعيض رو عملي نمي کنه
........حالا آمار و ارقام به کنار ، ولي به من گفتن که
محيط دانشگاه بيشتر از هميشه نسبت . به اقليتها ، رفتار خوبي داشته
. بهم گفتن که تغييرات خوبي انجام شده جدن ؟
مي دونيد که ، " جين رابينز " از روزنامه نگاران . پيشکسوت اونجاست
.......يکي از اين روزا داشتم باهاش ناهار مي خوردم
........با اينحال گفتن .........و خب اونم داشت تعريف مي کرد که
چطور تو اين چند سال گذشته شهرت .....مدرسه خيلي جدي با دانش آموزان و
. مدرسان سياهپوست ، بوده
سفيد پوسته ، آره ؟ کي ؟
، " همون يارو روزنامه نگاره ، " دين ورمن . دين مارتين " ، اصلن هر چي که اسمش بود "
من با " جين رابينز " از موقعي که . تو « فيلادلفيا » بودم ، کار کردم
اون يه روزنامه نگار محشر و . يه منبع موثق و قابل اطمينانِ
. من فکر مي کنم اين مسئله ي نژادي نا مربوط باشه
پس بهتر نيست فعلن اين داستان .......تبعيض رو نگه داريم تا
بتونيم يه نفر رو مأمور کنيم که . بيشتر برامون گزارش تهيه کنه
. و قشنگ بفهميم برخورد دانشگاه با اقليتها چطوره
. خيله خب پس ، بريم دنبال کارامون
. بريم ببينيم تا يه ساعت ديگه کجاي کاريم
چرا سر به سرش ميذاري ؟ تو که . مي دوني " جين رابينز " کيه
کي خواست سر به سرش بذاره ؟
. اگه درباره يه خبر چيزي بدونم ، درباره ش حرف مي زنم
مي دوني يک پايگاه خبريِ سالم چيه ؟
يه محيط سحرآميزه که آدما تموم وقت . درباره همه چيز بحث و مشاجره مي کنن
. من اينجا سر به سر کسي نمي ذارم دين مارتين " ؟ "
. آره ، فقط يه ذره کوچولو
. مرسي
. مي دونم که هيچ قرارِ دادگاهي تو کار نبوده
تو همين حالاش دوبار قضيه ي . جريمه اسلحه رو به تعويق انداختي
پس بگو اونجا چه غلطي مي کردي ؟
، يادته اون روسي که بخاطر قتل بازداشتش کرديم
همون پرونده ي لنگرگاه مربوط به يه سال پيش ؟
. تو اون پرونده من باهات کار نکردم مرد
. برا همين يادم نيست
. خب ، " کريس پارتلو " خوب يادشه
. " خانم " گوتيرز
! " گوتيرز "
. پاشو بيا اينجا بينم
. بله
. گفتي که 120 نفر تخليه شدن
. آره خب ، همينطور بود
. تو نمي توني بگي مردم تخليه ميشن
البته هر جور که بخواي مي توني . بگي ، ولي اينجا درست نيست
. يک ساختمان مي تونه تخليه بشه
تخليه کردن يه آدم يعني اينکه يه چيزي بهش . بدي که بره دستشويي خودشو تخليه کنه
. " ريزه کاريها خانم " گوتيرز
، « در روزنامه ي « صبح بالتيمور . خداوند هنوز تو ريزکاريها سر مي کنه
. " يادشون بده " اسپري
با بچه هاي امروز بايد چکار کرد ؟
. گه توش
. بازم يه عروسک سوخته
. " بازم " کارلايل
دارم به عکساي آتشسوزيِ شرق ..........بالتيمور » نگاه مي کنم »
. و عکس يه عروسک سوخته تو عمارت جلويي دارم
اه جدن ؟ . آره
و راستش با اين تواصيف دارم حرفتو قبول مي کنم . که يکي ديگه به غير از " کارلايل " عکسا رو انداخته
ديگه شورشو در آورديد ، اين عکسا . همش بيخوده ، يه چيز ديگه برام پرينت کن
........هر عکس آتشسوزي که مياره
حتمن بايد يه عروسک سوخته . يه جايي تو خاک و خلا باشه
حالا فهميدم که اون مادرجنده ي کلاهبردار ........با اون حرم سراي عروسکاش ، هر بار
روي تک تک شون مايع آتشزا . مي ريزه و آتيش شون مي زنه
اگه صندوق عقب ماشينش رو چک . کني يه کلکسيون پيدا مي کني
سر تيتر داستانت چيه ؟
شورا ، رأي گيري بابت اقدامات براي بي خانمانها رو . به دستور " کرکتي " به تأخير انداخت
دلش نمي خواد اينجوري به نظر بياد که شهرداري . داره بي خانمانها رو از مرکز شهر بيرون مي کنه
برا همين از " نريس " خواسته دوباره . برنامه رو مورد سنجش قرار بده
. راست ميگه ، نميشه بگي مردم رو تخليه کردن
چي ؟ . هيچي
داري رو يه خبر خوب کار مي کني ؟ . دارم روي روزي که پليسا از دست دادن کار مي کنم
« يه حادثه مرگبار تو نواحيِ « چارلز . و يه نشتيِ گاز تو مرکز شهر
کوتاه و مختصر ، آره ؟
. تا اينجا که روز آروم و بي سر و صدايي بوده
. شهري با خبراي تخمي اينجور فکر مي کني ؟
چند تا خبر و داستان از اينجا تا . رسانه هاي ملي پيش رفته ؟ زياد نيستن
اون جسداي سال پيش خونه هاي . متروکه که خيلي سر و صدا کردن
و خب هنوزم پرونده رو حل نکردن ، درسته ؟
. داستانش اصلن پر و بال نداشت
از اون موقع ديگه چي بوده ؟
. " جف " ؛ " جف "
چيه ؟
. بيا اينجا . واي خدا
ديگه چيه ؟
اسناد املاک رو چک کردي ؟
. نه ، برگشتم اينجا تا بنويسم . اسناد شورا رو چک کن
لعنتي ، اسناد خودمون هم چک . کن ، بايد يه چيزي پيدا کني
اصلن ولش کن ، برگرد ساختمان . شهرداري و ببين قضيه از چه قراره
. ببين کي اسپانسرشه
" ببين " کرکتي " يا " نريس . پشت اين قضيه ن يا کس ديگه اي
. ازشون حرف بکش ببين اونجا چه خبره
چرا ؟ مگه " ريکاردو هندريکس " کيه ؟
. يه قاچاقچي مواد به نام " ريک " صورت چاقال
آلما " ، " اسکات " ، اين قطعه زمين تو خيابون " ......بالتيمور » ، يه مشروب فروشي جمع و جوره که »
شهرداري براي مکان تفريحيِ . بلوار « هاوارد » ، مي خوادش
......ولي قضيه اي که مي خوام ازش سر در بيارم اين
. ملکيِ که مي خوان جاي اون بهش بدن
، دارن با يه قاچاقچيِ مواد ملک و املاک تبادل مي کنن ؟
کلفتيِ پرونده ش به اندازه ي درازيِ . دستته و دوبار هم محکوم شده
. برو و يکم گزارش خوب جمع کن
. آلما " ، ازت مي خوام به اين آدرس بري "
. يه کلوپ سکسي به نام " دسپرادو "ــئه
. " سراغ صاحبش رو بگير ، اسمش " ريکاردو هندريکسِ
بهشون بگو تا وقتيکه باهامون حرف نزنن ، هر . روز " ريکي " رو تو صفحه ي اول چاپ مي کنيم
اون کي هست ؟
. قاچاقچي مواد
ولي طبق اين مدارک اينجور که پيداست ، برا خودش يه . جور برش و پارتي و دستي تو ساختمون شهرداري داره
ما يه توضيح درباره ي اين مي خوايم که ، چرا داره با شهرداري تبادل ملکي مي کنه
. چه شرايطي برا انجام اين معامله داره . باشه
من چکار کنم ؟
، برو تو آرشيو ، پرونده هاي سرد خونه رو چک کن
. يه داستان از سوابق " ريکاردو " بنويس
، وايسا بينم ، اون بره کلوپ سکسي اونوقت من برم تو سردخونه قاطي پرونده ها ؟
برا جلسه شورا ديرتون نشده ؟ . داريم دنبال شما مي گرديم قربان
من ؟ خيلي عجله دارم ، يه کار خيرخواهانه . تو موزه ي " والترزِ " که خيلي ديرم شده
جناب شهردار ، به من گفتن که امشب . چند دقيقه مي تونم با شما صحبت کنم
تو برنامه ي امروز من وقت گرفته بودي ؟ . امروز همه چي داره دير ميشه
. فکر کنم قرار بود باهاتون تماس بگيرن . چي شده ، يا سريع بگو يا يه وقت ديگه بذاريم
بارل " واحدي رو که داشت رو جسداي " . خونه هاي متروکه کار مي کرد ، منحل کرده
، وقتي وضع مادي مون خوب شد . مي تونيد دوباره روش کار کنيد
. تحقيقات که اين شکلي نيست
نميشه همينجوري يه جا ولش کني و ......بعد دوباره بري سراغش اونم بدونِ
. سرهنگ ، ما پول نداريم ، يعني يه قرون هم نداريم
، تا بودجه ي جديد تعيين نشه . هيچ غلطي نمي تونيم بکنيم
ولي " تامي " اينجوري پرونده " کلي ديويس " منم . داغون ميشه اونم حالا که بايد بره برا هيئت منصفه
همين واحدي که منحل شده داره کار " کلي " رو مي کنه ؟
. من يکم سابقه ي درخشان برا کار خودم مي خوام
چقدر از اون واحد نيازه تا کار پرونده رو انجام بده ؟
. دو تا کاراگاه
" به " رالز " ميگم دو نفر را برا پرونده " کلي . برداري ، مابقي تعطيل ميشه تا وقتي پول به جيب بزنيم
. ديگه بايد برم
پس يه سياستمدار دزد و . فاسد به 22 تا جسد مي چربه
. خوب شد فهميدم
پول پس انداز کنن ، اونا حتا ماشيناي . عمليات رو نمي ذارن تو خيابون بياد
. ديگه گشت ، دو نفره نيست
اي خدا ، آخه اين پولا کجا رفته ؟
. مدارس
کرکتي " نمي خواست معلما رو تعليق " . کنه ، عوضش زد دهن ما رو گاييد
ولي تو که خيلي خوش موقع از اين کار زدي بيرون ، مگه نه ؟
. نگاش کنيد
منم همون رفيق هميشگي ، " توماسِ " اسپرت پوش که الان . آخرين بازمانده با کت و شلوار تاجري در مرکز شهره
اينجاست که ميگم از الف تا ي . کلمه زيرک رو ، من قورت دادم
. مگه زيرک ، الف هم داره
. " جدي ميگم ، خوشتيپ شدي " هرک
. اوضام روبراهه مرد
. بيشتر از ايني که بتونم از پسش بربيام ، کار هست
، همين که يه اتفاقي همه جا حرفش بپيچه
. اين وکيلاي کوفتي از همه جا مي ريزن بيرون
حرف خبر و اتفاق شد مي خوام . يکيتون رد يه اسمو برام بگيره
پلاک ماشينش ، کارت شناساييش و شماره . تلفنش و همه چيزش حتا عکس رو پرونده ش
چون مي خوام پک بعدي رو مهمون من باشيد ، قبول ؟
! خدا تو رو رسوند لامصب
يادت رفته که عادت نداشتم پول دنبال . خودم بيارم ، بيا برامون مشروب بريز
چطوره ؟
. تميز و نيش دار
. شايد حقش باشه تو صفحه اول خبراي مهم باشه اونوقت خبرمون چي هست ؟
معامله شيرين براي صاحب يه مشروب فروشيِ . جمع و جور ، با سابقه اي بزرگ در خلاف
داره مکان فعليِ خودش رو به شهرداري ، يک ميليون و دويست تا مي فروشه
اونوقت اونا دارن يه جاي بهتر که .....پنج پلاک اونورتر از جاي قبليش
. به طرف غربِ رو در عوض 200 هزار تا بهش ميدن
. اونم ديده اين معامله قشنگ يه ميليون براش داره مگه چکار براشون کرده ؟
داريم اطلاعات درباره ي کمک کننده هاي . کميته انتخاباتيِ " نريس " تهيه مي کنيم
تا اينجا ، 40 هزار تا از طرف .....ريکاردو هندريکس " داشتيم و "
تعداد زيادي از آدمايي که آدرس خودشون رو . همون مشروب فروشيِ " ريکاردو " دادن
چرا تو ليست خبراي امروزت برا چاپ نيست ؟
.......خب ، ما پيداش کرديم ، راستش " جف پرايس " توي
اسناد املاک که در ليست برنامه . کار شورا پنهان بوده ، پيدا کرده
. دير قضيه رو فهميده ، ولي خب با اينحال فهميده
. باشه ، ميره صفحه ي اول ، قسمت پايين
. به چشم
. فيليپس " ، خبراي مترو "
گاس " ، رو خط دو " پرايس " باهات " . کار داره و " نريس " هم پيششه
. اه جونم ، ايـــنه
. " گاس " ؟ منم " جف "
. رئيس شورا مايله با شما چند کلمه صحبت کنه
بطور رسمي ؟ . نه ، حرفاي رسميش رو با من زده
. مي خواد با شما غير رسمي و خصوصي حرف بزنه . گوشي رو بده بهش
. اين قضيه اصلن پنهان و مخفي نيست ، کاملن آشکاره
. بي شک خانم رئيس
........ما به اين مکان براي بازسازي نياز داريم و
اين به نفع شهرداريِ که اجازه بده آقاي . هندريکس " به جاي ديگه اي نقل مکان کنن "
آيا اينم به سود شهرداريِ که به ..........ايشون ملکي رو بديم که
.........از لحاظ مساحتي دو برابره و
يک ميليون هم اضاف بر اون ، بخاطر رفع زحمتي که مي کنن ، بهشون تقديم کنيم ؟
........فکر مي کنيد براي شورا کاملن مشخص کرديد که
آقاي " هندريکس " 60 هزار دلار به کميته ي انتخاباتيِ شما کمک کردن ؟
. والا من زياد سواد ندارم خانم
ولي جايي که من زندگي مي کنم با 60 . هزار تا ميشه يه عالمه حسن نيت نشون داد
هي " جف " ، خودتي ؟
. " گوشي رو ميدم به " اسپراي
. باشه ، حرفاي رسمي " نريس " رو بهم بده
حاضري ؟ . آره
چقدر خجالت آوره که نمي تونيم چيزي که . الان ( نريس ) بهمون داده رو استفاده کنيم
چي دستگيرت شد ؟
. همچنان تو اون قسمت ماليِ انتخاباتي بگرد
دست کم 20هزار دلار اعانه ي . ديگه هست که هنوز پيدا نکرديم
. نريس " جان تقريبن تأييدش کرد "
. زودي برمي گردم
. منم
. آره ، امشب کارمون طول مي کشه
. باشه
. نه بابا
. فقط خسته م ، همين
. وقتي خسته م حواسم جمع نيست
. همين
. باشه
. شب بخير
. " بابز "
هاک " ؟ "
. عجب خبر توپي گيرمون اومد
هي ، هر شبي که يه سياستمدار « بالتيمور »ـي . بهت بگه حرومزاده ، اون شب بهترين شب آدمه
درست نميگم ؟
.......هي ، اين خبر خوب رو از " آلما " داريم که
از " ريک " صورت چاقال حرفاي . نهايي مربوط به ملک رو گرفته
هي ، من يه تاجرم ، شهرداري مي خواد " . کمکم کنه منم کارشون ندارم " ، چه قشنگ
. مرسي چکارش کردي تا باهات حرف بزنه ؟
، همينطوري رفتم داخل و نشستم
چند دقيقه رقاصه ها رو تماشا . کردم ، بعدش خودش اومد طرفم
. فکر مي کرد دنبال کارم
تو حقت بيشتر از اينه که اسمت . به عنوان نفر دوم تو خبر بياد
. نمي دونم ، همين نفر دوم خبر هم خوبه
. با نفر دوم بودن ، زياد نمي توني به جايي برسي
تو کجا مي خواي برسي ؟
تايمز " يا " پست " ، مگه جاي ديگه اي هم هست ؟ "
، نمي دونم ، همين روزنامه ي خودمون . هنوزم روزنامه ي خوبيِ
، شخصن به شهردار گفتم
ولي اونا تا آخرين ريال شون رو خرج . گشتيها و پايين آوردن آمار جنايت کردن
، به نظرتون دنبال " مارلو " و افرادش بودن ، اونم تموم روزهاي کوفتي يک سال
پايين آوردن آمار جنايت نيست ؟
، از وقتي مراقب شون بوديم . آمار جسدها رو آورديم پايين
. خودشون مي دونن که اين پرونده ي مهميه بعد از يک سال ؟
. ببينيد ، به منم وعده و وعيد دادن
. بهم گفتن روز نو در راهه
. اينجور که پيداست فعلن از اين خبرا نيست
خب حالا کجا ميريم ؟
تو و " مکنولتي " برمي گردين به . همون شغل تون تو دايره جنايي
. دوزرمن " موقتي تو بخش تاکتيکي مأمور ميشه "
ستوان ، برا تو يه جاي خالي تو . قسمت شمالي هست ، 4 تا 12 شيفتِ
فريمن " ، " سيدنور " ، شما دو تا " ......مأمور ميشيد به دفتر دادگستري
تا به هيئت منصفه تو پرونده . کلي ديويس " کمک کنيد "
، وقتي پول تزريق شد
. بالاخره همتون رو يه جوري برمي گردونم همينجا
. متأسفم
نمي دونم کي ميشه تو يه اداره درست و . حسابيِ پليس کار کنم و ببينم چه حالي داره
. پنجاه سنت
. ممنون
ديشب کِي اين قضيه معلوم شد ؟
گاس " تو برنامه کار شورا دور " . و بر ساعت 9:30 بود که ديد
. داستان معرکه ايِ
کي مي خواد بيانيه واکنش رو بره سراغش ؟
جف " ، چطور ؟ "
........فقط
. به يه داستان نياز دارم ، آماده م
. خوبه ، همينجوري تشنه ي خبر باش
. خبراي خوب وقتي موقعش باشه ، خودشون ميان
. بچه ها ، ساعت دو شده
. ليست خبراتون رو مي خوام
، يک ميليون داستان دست نخورده تو اين شهر ريخته
ولي امروز شما بدبخت بيچاره ها کافيه 3 . الي 4 تا از اين داستانا رو بهم بديد
، ( اريلز " برا پرتاب کننده پول نميده ( بيسبال " . هيچوقت نبايد " برانکس " رو ول مي کردم
اينو ديدي ؟ چي ؟
. يکي از موکلامون تو صفحه ي اولِ
نماينده ي " تايگر وودز " ( گلفباز معروف ) رو ميگي ؟
. همش برام يه دور آبجو خرج برداشت
، تو اداره پليس بدجوري خاطرخواه دارم . هر چي باشه اونجا من يه فدايي م ديگه
، يه کشيش سياه رو زدم کنار ، عصبانيش کردم
. و شغل کوفتيم رو از دست دادم
يه دور مشروب ؟
، تو به عنوان يه مأمور تحقيق وکيل مدافع والا مقام
برا يه مشت آدم ديگه يه دور مشروب خريدي ؟
بچه ، فکر کنم بد نباشه يکم درباره ي . صورت هزينه ، يه چيزايي ياد بگيري
. اون ميز منه
چه غلطي کردي ؟
. پسري سرکش که رام شده
(((( K A S R A ))) « http://tvcenter.tv/forum/forum.php »